ITALIAN
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo n. 679 del 2016 (il “Regolamento Privacy”), Airforce S.p.A. intende informare Te e tutti gli utenti e/o visitatori del sito www.airforcespa.it (rispettivamente gli “Utenti” e il “Sito”), in merito all’utilizzo dei dati personali, dei log files e dei cookies raccolti tramite il Sito medesimo.
1. Titolare, Responsabili del trattamento dei dati e Responsabile della Protezione dei Dati
Il titolare del trattamento dei dati personali è Airforce S.p.A., corrente in Via Ca’ Maiano n. 140/E – Fabriano (An) – Italia, C.F. & P. IVA REG: IMP. AN. 01474440425 REA AN-144754 – CAP. SOC. EURO 103.200 I.V. Telefono +39 0732 250468 Fax +39 0732 249337 email: info@airforcespa.com (di seguito il “Titolare”).
L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento designati può essere fornito su richiesta da parte degli interessati e/o Utenti inviando una email direttamente al Titolare del trattamento al seguente indirizzo: airforce.privacy@gmail.com, ovvero contattando Airforce agli indirizzi sopra indicati mediante una comunicazione scritta.
2. Informazioni raccolte automaticamente dal Sito – Cookies
a) Informazioni raccolte automaticamente
Come tutti i siti web anche il nostro Sito fa uso di log files, nei quali vengono conservate informazioni raccolte in maniera automatizzata durante le Tue visite. I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito, infatti, acquisiscono automaticamente durante l’utilizzo alcune informazioni, la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Le informazioni raccolte sono le seguenti:
• indirizzo Internet Protocol (IP) o il nome a dominio del dispositivo da Te utilizzato;
• tipo di browser e parametri del dispositivo usato per connettersi al Sito;
• gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste o il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server;
• nome dell’internet service provider (ISP);
• data e orario di visita;
• pagina web di provenienza (referral) e di uscita dell’Utente;
• eventualmente il numero di click;
• la dimensione del file ottenuto in risposta;
• il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.);
• altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico del Tuo dispositivo.
Tali informazioni sono trattate in forma automatizzata e raccolte esclusivamente in forma aggregata al fine di verificare il corretto funzionamento del Sito.
b) Cookies
Nel Sito vengono utilizzati cookies. I cookies sono files di testo registrati su supporto informatico, che permettono di registrare alcuni parametri e dati comunicati al sistema informatico, attraverso il browser da Te utilizzato. Tali strumenti consentono pertanto un’analisi delle Tue abitudini nell’utilizzo del Sito, per differenti finalità: esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, memorizzazione delle preferenze, ecc.
I cookies si distinguono in:
a. Cookies tecnici: servono ad effettuare la navigazione o a fornire un servizio da Te richiesto. Senza il ricorso a tali cookies, alcune operazioni non potrebbero essere compiute o sarebbero più complesse e/o meno sicure.
b. Cookies di profilazione: sono utilizzati per tracciare la Tua navigazione e creare dei profili sui Tuoi gusti, abitudini, scelte, ecc. In questo modo possono essere trasmessi al tuo device messaggi pubblicitari in linea con le Tue preferenze già manifestate nella precedente navigazione online.
Per l’installazione dei Cookies tecnici non è richiesto il Tuo consenso. Per l’installazione dei Cookies di profilazione è richiesto il Tuo consenso: nel caso in cui non desideri che il Tuo device riceva e memorizzi i Cookies di profilazione, puoi modificare le impostazioni di sicurezza del Tuo broswer. Infatti, attraverso le impostazioni del browser usato per navigare potrai decidere se cancellare e/o evitare l’installazione dei cookie sul device utilizzato.
Si precisa, tuttavia, che disattivando l’utilizzo dei Cookies di profilazione non potrai usufruire appieno di alcune funzioni del Sito.
Nel corso della navigazione del Sito, puoi ricevere sul Tuo terminale anche cookies che vengono inviati da siti o da web server diversi (di seguito “Terze Parti”). Le Terze Parti, che utilizzano cookies nel nostro Sito, sono:
Facebook Ads (Facebook, Inc.)
Il monitoraggio conversioni di Facebook Ads è un servizio di statistiche fornito da Facebook, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Facebook con le azioni compiute all’interno di questa Sito web.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy.
Google AdWords (Google Inc.)
Il monitoraggio conversioni di Google AdWords è un servizio di statistiche fornito da Google Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Google AdWords con le azioni compiute all’interno di questa Sito web.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out; Irlanda – Privacy Policy. Soggetto aderente al Privacy Shield.
Google Analytics con IP anonimizzato (Google Inc.)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questo sito web, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Questa integrazione di Google Analytics rende anonimo il tuo indirizzo IP. L’anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli stati membri dell’Unione Europea o in altri Paesi aderenti all’accordo sullo Spazio Economico Europeo l’indirizzo IP degli Utenti. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP sarà inviato ai server di Google ed abbreviato all’interno degli Stati Uniti.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out; Irlanda – Privacy Policy. Soggetto aderente al Privacy Shield.
Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter)
Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter Inc.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy.
Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)
Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy.
3. I dati personali che ci fornisci utilizzando il Sito: a che fine li trattiamo.
I Tuoi dati vengono trattati per le seguenti finalità:
(i) adempiere agli obblighi di legge;
(ii) effettuare la gestione tecnica del Sito;
(iii) erogarti il servizio di Newsletter con l’invio di promozioni, offerte e sconti riservati (previo consenso facoltativo, libero e specifico);
Il trattamento dei dati per le finalità che precedono verrà effettuato in ossequio al Regolamento Privacy e a tutte le specifiche normative di settore ivi incluso quanto previsto dalle “Regole del Garante per i programmi di fidelizzazione” del 24 febbraio 2005 e dalle “Linee guida in materia di trattamento di dati personali per profilazione on-line” del 19 marzo 2015.
In ossequio alle “Linee guida in materia di attività promozionale e contrasto allo spam” del 4 luglio 2013, evidenziamo che il consenso da Te eventualmente prestato per l’invio di comunicazioni commerciali, promozionali e di marketing tramite strumenti automatizzati si estenderà anche alle modalità tradizionali di contatto.
I dati da Te forniti verranno trattati prevalentemente con strumenti informatici sotto l’autorità del Titolare del trattamento, da parte di soggetti specificamente autorizzati ed istruiti al trattamento ai sensi degli articoli 28 e 29 del Regolamento Privacy e art 2 del Codice Privacy come modificato dal D. Lgs 101/2018 . Ti informiamo che sono osservate idonee misure di sicurezza anche ai sensi degli artt. 5 e 32 del Regolamento Privacy per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
4. Natura obbligatoria o facoltativa del consenso per il conferimento dei dati, le conseguenze di un eventuale rifiuto e la base giuridica del trattamento
Sappi che per le finalità di cui ai punti (i), (ii) del precedente art. 3, il conferimento dei Tuoi dati personali è obbligatorio in quanto in mancanza non potrai, tramite il Sito, usufruire dei Servizi Sito.
Invece, il conferimento dei tuoi dati personali non è obbligatorio ma facoltativo per le finalità di cui ai punti (iii) del precedente art. 3. Il mancato conferimento dei dati per le finalità appena indicate non ci consentirà di fornirTi la Newsletter. A tal fine, potrai decidere liberamente se prestare o meno il Tuo consenso anche per tali finalità e senza che ciò inibisca la possibilità di accedere ai Servizi Sito.
RicordaTi che, in ogni caso ed in qualsiasi momento, potrai richiedere al Titolare la cancellazione dei Tuoi dati tramite una semplice comunicazione da inviarsi, senza particolari formalità, ai recapiti di cui al precedente art. 1.
Con riferimento alle finalità di cui ai punti (i), (ii) del precedente art. 3, la base giuridica del trattamento è infatti l’esecuzione dei servizi forniti attraverso il Sito e da Te richiesti (ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lett. b del Regolamento Privacy); invece, con riferimento alle finalità di cui al punto (iii) del precedente art. 3, la base giuridica del trattamento è il tuo eventuale consenso espresso liberamente (ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lett. a del Regolamento Privacy).
5. A chi e in che ambito possiamo trasmettere i tuoi dati
I Tuoi dati potranno essere comunicati, all’interno dell’UE, nel pieno rispetto di quanto previsto dal Regolamento Privacy, ai seguenti soggetti:
(i) all’amministrazione finanziaria e/o altre autorità pubbliche, ove ciò sia imposto dalla legge o su loro richiesta;
(iii) alle strutture, ai soggetti ed alle società esterne di cui il Titolare si avvale per lo svolgimento di attività connesse, strumentali o conseguenti all’esecuzione dei Servizi Sito – ivi incluso il servizio di archiviazione cloud computing, – all’invio della Newsletter;
6. I tuoi diritti
Ricordati che in qualsiasi momento potrai esercitare i diritti di cui agli artt. 15, 16, 17, 18, 20 e 21 del Regolamento Privacy, inviando una comunicazione scritta ai recapiti del Titolare di cui al precedente art. 1 e, per l’effetto, ottenere:
• la conferma dell’esistenza o meno di Tuoi dati personali con indicazione della relativa origine, verificarne l’esattezza o richiederne l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione;
• l’accesso, la rettifica, la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento;
• la cancellazione, trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge.
Potrai, inoltre, opporti al trattamento dei dati che ti riguardano.
Con riferimento alla Newsletter, evidenziamo che il Tuo diritto di richiedere la cessazione del trattamento effettuato attraverso modalità automatizzate di contatto si estende anche a quelle tradizionali. Inoltre, resta salva per Te la possibilità di esercitare tale diritto solo in parte, ossia richiedendo l’interruzione, ad esempio, dell’invio di comunicazioni promozionali effettuato tramite uno o alcuni degli strumenti di contatto per i quali hai prestato il consenso.
I diritti sopraccitati potranno essere esercitati con richiesta rivolta senza formalità, anche per il tramite di un incaricato, mediante una richiesta da inoltrarsi direttamente al titolare del trattamento inviando una comunicazione scritta da far pervenire agli indirizzi di Airforce di cui al punto 1).
Il modello per l’esercizio dei diritti è disponibile sul sito del Garante Privacy all’indirizzo:
https://www.garanteprivacy.it/documents/10160/10704/MODELLO+esercizio+diritti+in+materia+di+protezione+dei+dati+personali
7. Durata del Trattamento
Fatti salvi gli obblighi di legge, i dati personali saranno conservati per un periodo determinato, in base a criteri fondati sulla natura dei servizi forniti. Si precisa che i dati conservati per finalità di marketing (queste ultime inerente al servizio di Newsletter) saranno conservati ed utilizzabili fino a quando l’interessato non ne richieda la cancellazione (o l’esclusione dal servizio), esercitando i diritti consentiti dalla normativa vigente.
8. Misure di sicurezza
Attraverso il Sito i Tuoi dati sono trattati nel rispetto della legge applicabile ed utilizzando adeguate misure di sicurezza nel rispetto della normativa in vigore anche ai sensi degli artt. 5 e 32 del Regolamento Privacy.
In merito, si conferma, tra l’altro, l’adozione di opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, furto, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei Tuoi dati.
9. Modifiche all’Informativa Privacy
Il Titolare si riserva la facoltà di apportare modifiche alla presente Informativa Privacy. In tal caso ne verrai tempestivamente informato, nel momento in cui utilizzerai nuovamente il Sito.
ENGLISH
Pursuant to article 13 of Regulation (EU) 679/2016 (“GDPR”), Airforce S.p.A. wishes to inform you and all users and visitors of the website www.airforcespa.it (respectively the “Users” and the “Site”), about how the personal data, log files an cookies collected by the Site are used.
1. Data Controller, Data Processors and Data Protection Officer
The Data Controller is Airforce S.p.A., with headquarters in Via Ca’ Maiano n. 140/E – Fabriano (AN) – Italy, Tax ID., VAT N. and BUSINESS REG. N. ANCONA 01474440425 REA AN-144754 – REG. CAPITAL EUR 103.200 entirely paid up. Tel. +39 0732 250468 Fax +39 0732 249337 email: info@airforcespa.com (Hereinafter the “Data Controller”).
Data Subjects and/or Users may request an up-to-date list of all designated Data Processors by sending an email directly to the Data Controller at the following address: airforce.privacy@gmail.com, or by contacting Airforce in writing at the addresses provided above.
2. Information automatically collected by the Site – Cookies
a) Information automatically collected
As all websites, our Site uses log files on which it saves information collected automatically during your visits. The information technology systems and software procedures used by the Site during the course of its normal operation automatically acquire information whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
The following types of information are collected:
• Internet Protocol (IP) address, or domain name of the computer you used;
• type of browser and parameters of the device you used to connect to the Site;
• Uniform Resource Identifier (URI) addresses of the resources requested or the method used to submit the request to the server;
• name of the Internet Service Provider (ISP);
• date and time of visit;
• User access (referral) and exit page;
• number of clicks, when applicable;
• size of the response file;
• the numerical code indicating the status of the server’s reply (successful, error, etc.);
• other parameters of the operating system and your computer environment.
This information is processed automatically and collected exclusively in aggregated format, to make sure the Site is operating correctly.
b) Cookies
The Site uses cookies. Cookies are text files recorded in computer-readable format that allow to record certain parameters and data, which are communicated to the system via your browser. Cookies allow to analyse your browsing habits on the Site for different purposes: authentication, session monitoring, saving specific configurations pertaining to the users who access the server, saving preferences, etc.
Cookie categories include:
a. Technical Cookies: used to browse or provide the services you request. Without these cookies, some operations would not be possible or would be more complex and/or less safe.
b. Profiling Cookies: used to trace your navigation and create profiles based on your tastes, habits, choices, etc. Thanks to these cookies targeted advertising messages, in line with preferences you previously expressed, can be sent to your device.
The installation of Technical Cookies does not require your consent. However, the installation of Profiling Cookies requires your consent: if you do not wish to receive and store Profiling Cookies on your device, you may change the safety settings of your browser. Through your browser you can choose to delete and/or prevent the installation of cookies on the device you use.
Please note that if you block the use of Profiling Cookies you will not be able to make the most of some of the Site’s features.
While browsing the Site, your device may receive cookies sent by other websites or servers (hereinafter “Third Parties”). The Third Parties who use cookies on our Site are:
Facebook Ads (Facebook, Inc.)
Facebook Ads conversion tracking is a statistics service offered by Facebook, Inc. that connects the data coming from the Facebook advertising network with the actions performed within this Application.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy.
Google AdWords (Google Inc.)
Google AdWords conversion tracking is a statistics service offered by Google, Inc. that connects the data coming from the Google AdWords advertising network with the actions performed within this Site.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy.
Google Analytics with anonymised IP (Google Inc.)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses the Personal Data collected to trace and examine how this website is used, compile reports and share them with other services developed by Google.
Google may use Personal Data to contextualise and personalise the promotional messages of its advertising network.
This Google Analytics integration makes your IP address anonymous. The anonymisation consists in abbreviating the IP addresses of Users within the European Union or Countries part of the European Economic Area agreement. Only in exceptional cases the IP address will be sent to Google’s servers and abbreviated in the United States.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy – Opt Out; Irlanda – Privacy Policy
Tweet button and Twitter social widgets (Twitter)
The Tweet button and Twitter social widgets are services provided by Twitter Inc. that allow users to interact with the social network Twitter.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy.
Like button and Facebook social widgets (Facebook, Inc.)
The “Like” button and Facebook social widgets are services provided by Facebook Inc. that allow users to interact with the social network Facebook.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy.
3. The personal data you provide us when using the Site: the purposes we use them for.
Your personal data are processed for the following purposes:
(i) to comply with legal obligations;
(ii) for the technical management of the Site;
(iii) to send you newsletters with information on exclusive promotions, offers and discounts (after obtaining your optional, free and specific consent);
Data processing for the purposes above will comply with the GDPR and any special regulation applicable, including “Data Protection Authority rules on loyalty programmes”, of 24 February 2005, and the “Guidelines for the processing of personal data for online profiling”, of 19 March 2015.
In accordance with the “Guidelines on promotional activities and anti-spam measures”, of 4 July 2013, we specify that your consent to receive automated commercial, promotional and marketing communications, extends to traditional communication methods.
The data you provide are mainly processed electronically, under the Data Controller’s authority, by individuals specifically authorised and trained in accordance with articles 28 and 29 of the GDPR and article 2 of the Data Protection Code, as amended by Legislative Decree 101/2018. Please be informed that security measures pursuant to articles 5 and 32 of the GDPR have been implemented to prevent unauthorised access, loss, or illicit and improper use of data.
4. Optional and mandatory consent to provide data, consequences of refusing consent and lawfulness of processing
Please note that for the purposes mentioned above in article 3, points (i) and (ii), the provision of your data is mandatory, as data are essential to use the Services provided by the Site.
However, for the purposes mentioned in point (iii) of the same article, the provision of your data is optional. Should you choose not to provide your data, you will not be able to receive our Newsletter. You may freely decide whether or not to provide your consent for this purpose without affecting your ability to access the Services provided by the Site.
Please note that, in any case and at any time, you may ask that your data are deleted by simply contacting the Data Controller at the addresses provided above (article 1).
With reference to the purposes mentioned in points (i) and (ii) of article 3 above, the legal basis of the processing is the provision of the services offered via the Site or requested by you (in accordance with article 6, paragraph 1, letter b of the GDPR); however, with reference to the purposes mentioned in point (iii) of the same article, the legal basis of the processing is your freely-provided consent (in accordance with article 6, paragraph 1, letter a, of the GDPR).
5. To whom and when we can transmit your data
Your data may be communicated, within the EU, in accordance with the GDPR, to the following:
(i) financial administration bodies and/or other public authorities, when required by the law or on their request;
(iii) facilities, individuals and external companies on whom the Data Controller relies to carry out any activity in connection with, or in support of, or as a result of the Services offered by the Site – including the cloud computing archiving service – sending Newsletters;
6. Your rights
Please note that you may exercise the rights recognised in articles 15, 16, 17, 18, 20 and 21 of the GDPR at any time, by contacting the Data Controller in writing, at the addresses provided in article 1 above, and:
• obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you exist and the indication of its origin, verify that said data are correct or request that they are updated, amended or integrated;
• access, rectify, delete data and limit the purposes for which they can be processed;
• obtain the deletion or transformation of the data into anonymous format, or block any illegal processing;
Additionally, you may object to the processing of your data.
With reference to the Newsletter, please note that your right to request to stop automated processing extends to traditional methods. Furthermore, you may exercise said right partially, i.e. request the interruption, for example, of promotional communications via one or more contact methods for which you have provided your consent.
The aforementioned rights may be exercised with a request addressed without formalities, also through a designated person, by means of a request to be sent directly to the data controller by sending a written communication to be sent to the Airforce addresses referred to in point 1).
The form for the exercise of rights is available on the website of the Authority for the protection of personal data:
https://www.garanteprivacy.it/documents/10160/10704/MODELLO+esercizio+diritti+in+materia+di+protezione+dei+dati+personali
7. Processing duration
Notwithstanding any legal obligations, personal data will be stored for a set period of time, based on the nature of the services offered. Please note that data stored for marketing purposes (relevant to the Newsletter service) will be stored and used until the data subject requests their cancellation (or cancels the service), exercising the rights recognised by the applicable regulations.
8. Security measures
The Site processes your data in compliance with the applicable regulations and adopting all security measures required by law, including articles 5 and 32 of the GDPR.
Adequate security measures are in place to prevent the theft and unauthorised access, disclosure, amendment, destruction or use of your data.
9. Changes to the Privacy Policy
The Data Controller may amend this Privacy Policy. Should this happen, you will be duly informed the next time you access the Site.